Een oefening in gewetensvragen voor de ondernemer Vorige week kreeg ik een aanvraag voor een VERTAALANTWOORD. Het was een moeilijke vraag. Terecht dat ik die kreeg dus, want daar vraag ik immers ook specifiek om bij mijn product VERTAALANTWOORD: “Heeft u een prangende VERTAALVRAAG, iets waar u niet uitkomt of een gek geval?” Deze aanvraag … Read more

Lees verder over aanbesteding vertaaldiensten door de Nederlandse overheid en waarom ik ervoor kies om mijn geluk te beproeven bij de EU: Binnen vakverenigingen van vertalers en in de politiek wordt hiervoor al langer aandacht voor gevraagd. Zo zet de Vereniging Platvorm Zelfstandige Ondernemers zich in voor de belangen van de zelfstandige vertaler. Ook Mei … Read more

Wat voel ik me bevoorrecht! Een maand geleden heb ik me ingeschreven voor de aanbesteding van freelancevertaalopdrachten bij het Hof van Justitie van de Europese Unie in Luxemburg. Ik heb mijn dossier samengesteld, alle vereiste diploma’s, referenties en bewijzen verzameld, een uitgebreid cv bijgevoegd en het geheel voorzien van een sterke onderbouwing. De uitslag van … Read more

En zo kwam het dat ik bij één van ’s lands grootste juristenbemiddelingsbureaus zat met mijn cv. Het zag er voor het meisje van het bureau indrukwekkend uit, dat zag ik aan haar gezicht. Veel van de functies die erop stonden zeiden haar niet veel. Ze had ook nog niet zo veel ervaring in haar … Read more

Afgelopen zomer, na vier jaar als rechter in opleiding, was het me zo langzamerhand duidelijk geworden dat het rechtersvak niet voor mij was. Een rechter mag -en daarover bestaan eigenlijk behoorlijk wat misverstanden- eigenlijk niet zo heel veel. Hij of zij is volledig afhankelijk van anderen in watvoor uitspraak er kan worden gedaan. In het … Read more

Ik ben een enorm gemotiveerd en geinteresseerd mens. Ik heb altijd erg hard gewerkt aan mijn persoonlijke ontwikkeling. Een studie afronden en hup aan het werk en dan doorwerken tot mijn 65; dat is aan mij niet besteed. Dus sinds ik na de middelbare school naar Amsterdam verhuisde, nu zo’n vijftien jaar geleden, heb ik … Read more